◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Музыка Кореи » Почти детективная история одной песни


Почти детективная история одной песни

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Впервые услышала эту песню в корейской дораме  Цветочки после ягодок / Boys over Flowers / Kgotboda Namja  2009
Даже без перевода поразила боль в этой песне.

Потом услышала легкий вариант этой песни ( как серенада :))) в фильме Неприкрытая кухня / Kichin (2009)

Затем краем уха услышала, что есть оригинал песни. Стала искать.
Sim Soo Вong певица родилась 11 сентября 1955 в Южной Корее

http://www.hancinema.net/photos/photo222369.jpg
Она дебютировала в 1978 году на конкурсе песни с ее песней "Geuddae Р Saram" (그때 그사람).
Награды
КБС: Новичок года, 1979
МСК: 10 лучших исполнителей года, 1979

Ей было 24 года, когда была сломана ее стремительная карьера.

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0428/95/ef9e6e255b61e7f3e3384ce3969c1695.jpeg

В 1979 26 октября году произошло убийство президента Пак Чон Хи (Park Chung-hee).
Она была свидетелем убийства, так как была приглашена на банкет, устраиваемый президентом , где в него дважды выстрелил начальник службы безопасности (глава Центрального разведывательного управления Южной Кореи).

Песни певицы быи запрещены на ТВ и радио до 1981 года. О ней никто долго не знал.
В своем интервью она рассказала, что после убийства президента ее посадили в тюрьму, пытали, и ей до сих пор тяжело вспоминать, был месяц в психиатрической больнице, когда ее пичкали лекарствами.И даже после освобождения из тюрьмы за ней велось наблюдение.

Ирония судьбы, сейчас певица поет, выступает с концертами ( кстати, она поет корейскую версию песни Миллион алых роз :)), а дочь южнокорейского диктатора Пак Чон Хи (Park Chung-hee), Пак Кын Хе (Park Geun-hye) стала президентом в 2012 году.

фотографии

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0428/02/4b763b4b9171f7b3fa06c82094586102.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0428/22/e1c49f127d36824099e17409c4bbc522.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0428/46/319d6ed283eecc137cba164dbeaf9946.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0428/27/4a2936a20c70641d3da83144fbc05427.jpg

Koo Hye Sun ( Boys Over Flower)

Sim_Soo Вong

Текст песни

sarangbakken nan molla
geudae naegyeote seon sungan
geu nunbichi neomu joha
eojeneun ureotjiman
oneureun dangsinttaeme
naeireun haengbokhalkkeoya

eolguldo ani meotdo ani ani
budeureoun sarangmani pillyohaesseoyo
jinagan sewol modu ijeobeorige
dangsin eobsin amu geotdo ijenhal su eobseo

sarangbakken nan molla

I Know Nothing Else But Love

The moment you stood next to me
I liked the ways your eyes looked (at me)
Though I cried yesterday,
today because of you
My tomorrow will be happy.

Neither his face nor his style
I just needed his tender love
To forget all the time that has passed
I can now no longer do anything without you

Cause I know nothing else but l

Я не знаю ничего,кроме любви...

Когда ты был рядом со мной,
мне нравилось, как ты смотрел на меня.
Вчера я плакала,но сегодня,благодаря тебе,
меня ожидает счастливое завтра.
Вовсе не...
Вовсе не твой облик...
И не твой стиль...
А твоя нежная любовь мне была нужна,
чтобы забыть прошлое...
Без тебя у меня ничего не получается...
Мне только любовь...
Мне только любовь нужна.

Только любовь....
Лишь когда был рядом ты со мной,
Я любила нежный взгляд твой,
А теперь осталась без тебя; Ты
Забыл давно меня,
Но я люблю тебя...
Ночью я проплакала одна без тебя,
Но сегодня ждёт меня лишь счастье и мечта...
Мне любовь твоя нужна,
А не красота....
Без тебя мне не прожить и дня....
Только любовь.. Только любовь нужна мне..

По материалам википедии, ютубе.  http://en.wikipedia.org/wiki/Sim_Soo-bong

Теги: Корея

Отредактировано irilika (2013-04-28 13:12:48)

+2

2

Сложная судьба...
песня красивая.

Спасибо, интересно!

0

3

Небольшое дополнение. Раз уж нашла, не пропадать же добру. :))
Вот сайт, где много-много ее видео. http://yuiphone.com/sim-soo-bong-korean-pop-groups/ 

Как ни странно, выяснилось, что правду о себе она сказала впервые почему-то  в Японии в 2006году, в известной газете Асахи Симбун.
по сведениям  с http://www.absoluteastronomy.com/topics/Sim_Soo-bong

Асахи Симбун. вторая газета из распространеных  пяти национальных газет в Японии. Ее тираж, который был 7.96 млн. для ее утреннего издания и 3,1 млн. долларов США для своей вечер издание в июне 2010 года,

Послушала несколько песен. Мне напомнило советскую эстраду старых лет, что неудивительно, учитывая возраст певицы. Песни все о любви, так что у кого ностальгия, добро пожаловать. :))  Голос у нее красивый, несомненно.
На некоторых сайтах пишется, что она певица и автор песен. Играет на пианино, гитаре.
Видела одно видео, где на камерной еечеринке она сама играла на пианино и пела.
Не уверена, что все песни, которые она поет, сочинила именно она, озможно песня, про которую писала, ее собственная, но на 100 процентов утверждать не буду.

В прошлом году певец   Ли Мун Сэ / Lee Moon Sae  посвятил ей  песню Моя любовь Sim Soo Вong.  Трогательно. :))

0

4

Еще в копилку. Понравился, как певец молодой перепел песню. :))

0

5

Ирилика, спасибо за историю песни, было очень интересно читать. Какая судьба у неё и певицы её исполняющей!
При просмотре Цветочков, эта песня не могла не запасть в душу. Она и сейчас со мной в плеере.
Но если бы не исполнение Чан Ди, то вряд ли встретив эта песню в дораме обратила бы на неё внимание.
Исполнение песни Сим Су Бон эстрадное, популярное и такое общественное, поверхностно-лёгкое. Тоже самое, но чуть более современнее в исполнении молодого человека. В Цветочках же эта песня в контексте смотрелась эмоционально сильнее, Чан Ди сделала её личностной.
Она мне больше никак не видится, кроме как на одном рояле, без добавления других инструментов, которые делают её легковесной.

Песня, посвящённая Сим Су Бон - симпатичная, понравился голос певца. Очень приятный, мягкий.

0

6

Helavis, это естественно, любая актерская песня в контексте, тем более и момент в фильме волнительный, вызывает у нас больше трепета.:))
И понятно, что исполнение первой певицы так похоже на нашу старую эстраду советских времен. Это не твое, так как поколение другое.

Отредактировано irilika (2015-10-08 23:17:09)

0


Вы здесь » Asiacinema » Музыка Кореи » Почти детективная история одной песни


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2019 «QuadroSystems» LLC