◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Японские сериалы » Гора Знаков / Marks no Yama


Гора Знаков / Marks no Yama

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

Гора Знаков / Marks no Yama / マークスの山

http://i051.radikal.ru/1202/57/e920472b453c.jpg

Страна: Япония
Год выпуска: 2010
Жанр: детектив, драма
Продолжительность: 5 серий (WOWOW)

Режиссеры: Тосиюки Мизутани / Mizutani Toshiyuki, Suzuki Kosuke / Судзуки Косукэ

В ролях:
Камикава Такая / Kamikawa Takaya as Goda Yuichiro
Кора Кэнго / Kora Kengo, Ishiguro Ken, Кониси Манами / Konishi Manami, Кохината Фумиё / Kohinata Fumiyo, Тода Нахо / Toda Naho, Осуги Рэн / Osugi Ren, Судзуки Андзю / Suzuki Anju, Сано Сиро / Sano Shiro, Исибаси Рэндзи / Ishibashi Renji , Комото Масахиро / Komoto Masahiro, Хакамада Ёсихико / Hakamada Yoshihiko

Описание: 20 лет назад полузамерзший мальчик был спасен в горах, где совершила самоубийство его мать. Он выходит на свободу из психиатрической лечебницы и ночами во сне говорит о темной тени горы. Между тем в Токио происходит убийство, которое расследует старший детектив Года Ёитиро. Через несколько дней тем же способом убит и чиновник министерства юстиции, что указывает на серийного убийцу. Но Года получает от начальства странный приказ расследовать только первое убийство и не рассматривать версию о серии. Но детектив чувствует в этом деле тайну и стремится поймать психопата-убийцу, называющего себя Знаки (Marks). Каким-то образом с этим делом связаны расследование журналистки о коррупции и нераскрытое убийство двадцатилетней давности.

Теги: Япония, дорама, детектив, Камикава Такая, Кохината Фумиё

+1

2

Первая серия - хорошо закрученный детективный сериал. Нравится, что всё время происходит действие, нет медлительности - сцены сменяют одна другую, быстрые движения оперативников на месте преступления, чётко и по делу докладывают на совещаниях... из-за этой стремительности даже сложновато осознать, что же там на самом деле происходит - не успеваешь уследить за деталями и отношениями персонажей. Но, зная японцев, пока можно только строить догадки. И хотя убийцу нам показали уже в первой серии, у сценаристов явно не один туз в рукаве.

Как я поняла, это уже вторая экранизация романа "Marks" Такамуры Каору. Возможно, литературный источник подробен. и его было сложно запихнуть в 5 серий , а возможно, подобная скорость действия - это просто сценарный ход .

В любом случае вещь явно заслуживает внимания.

Камикава-сан неизменно элегантен в любом костюме, и даже в классическом плаще, который уже во времена Коломбо смотрелся как весьма олдскульный:)))

скрины

http://s002.radikal.ru/i198/1305/03/f84a4d72f08f.jpg
http://s019.radikal.ru/i602/1305/c6/f1fb758e1f09.jpg
http://s020.radikal.ru/i717/1305/bf/d1b18589c38f.jpg
http://s020.radikal.ru/i704/1305/c3/06a76a28d6fa.jpg
http://s51.radikal.ru/i133/1305/9b/10dee7dabf18.jpg
http://s019.radikal.ru/i618/1305/3a/aa96d9eb9e8e.jpg
http://i018.radikal.ru/1305/fb/f885685987f9.jpg
http://s017.radikal.ru/i434/1305/94/1d2f74e05c83.jpg
http://s56.radikal.ru/i152/1305/4a/fde0176b2883.jpg
http://s40.radikal.ru/i088/1305/cc/b8209ddc8189.jpg
http://s017.radikal.ru/i414/1305/2d/2779d15f3679.jpg
http://i038.radikal.ru/1305/b6/6f1efb6c9e8f.jpg
http://s019.radikal.ru/i610/1305/a4/020cf7bffd70.jpg
http://s020.radikal.ru/i714/1305/7d/9b14398d4085.jpg
http://i036.radikal.ru/1305/49/9510e14e975f.jpg
http://i021.radikal.ru/1305/88/79753119625b.jpg
http://s61.radikal.ru/i174/1305/9d/8a9f32b3f866.jpg
http://s45.radikal.ru/i109/1305/4c/66704a7415c0.jpg
http://s47.radikal.ru/i118/1305/12/7dedea2cd30a.jpg
http://s017.radikal.ru/i436/1305/e9/3670a594a041.jpg
http://s019.radikal.ru/i634/1305/2a/93afcac245ff.jpg
http://s018.radikal.ru/i506/1305/48/992eb2550bf2.jpg
http://i072.radikal.ru/1305/37/b05903728d40.jpg
http://i053.radikal.ru/1305/35/8c61690a4623.jpg
http://s49.radikal.ru/i124/1305/62/fb61c0996459.jpg

Вторая серия. Действие продолжает развиваться. За счёт подачи материала с двух сторон зритель - самый осведомлённый (ну, кроме убийцы, и то спорно) участник событий. Нам показали, кто и как это сделал, а вместе со следователями мы начинаем искать, почему. Заодно разворачиваются параллельные нити загадок, которые, понятное дело, приведут всех в одну временную и географическую точку.

скрины

http://s60.radikal.ru/i168/1305/35/327593cafa3a.jpg
http://s017.radikal.ru/i440/1305/33/2f956ee0af14.jpg
http://i054.radikal.ru/1305/09/c8e021afc05e.jpg
http://s40.radikal.ru/i088/1305/e6/81a221668c77.jpg
http://i058.radikal.ru/1305/8f/91c172c0b2a8.jpg
http://i056.radikal.ru/1305/b9/e196fefe95bc.jpg
http://s019.radikal.ru/i609/1305/3d/d5f89ded9e7a.jpg
http://s020.radikal.ru/i717/1305/ca/c9eae69eb101.jpg
http://s019.radikal.ru/i626/1305/c0/d1e77b961c5d.jpg
http://s57.radikal.ru/i156/1305/9d/92f04f21e282.jpg
http://s020.radikal.ru/i702/1305/5f/1ae7ecbae8c1.jpg

0

3

nasinix написал(а):

зритель - самый осведомлённый (ну, кроме убийцы, и то спорно) участник событий.


:D

Кстати, хороший прием. Иногда психологический треугольник - зритель, убийца, автор - получается ярче.

* Что-то у всех на капсах лица внимательно-сосредоточенно-встревоженные. Хоррор и саспенс?

0

4

:))
нет, наверное, это я так скрины выбираю. Или в те недолгие моменты статики герои надевают это выражение лица. Пока классический детектив с корнями в прошлом и препонами в настоящем.

0

5

nasinix написал(а):

Пока классический детектив


Очень хорошо) Я уже мысленно с тобой. Если 3-я будет на уровне, отложу "Трюк" и посмотрю детектив.

0

6

* ощутила груз взваленной на мои плечи ответственности:)))

0

7

Отличная серия - всё развивается по нарастающей, напряжение под конец бьёт ключом - и...
Очень понравилась предпоследняя сцена полицейской планёрки.
А, ещё мне нравится дева, играющая журналистку - Кониси Манами. Тут особо в рамках роли не развернуться, но ей хорошо удаются и трагические, и комедийные роли.
http://i023.radikal.ru/1305/5e/89212fa18631.jpg
http://s019.radikal.ru/i605/1305/62/279a28e153a9.jpg
http://s017.radikal.ru/i417/1305/1f/75f29611017a.jpg
http://s018.radikal.ru/i524/1305/00/3617665f44cc.jpg
http://i037.radikal.ru/1305/d3/f0fc44610a7c.jpg
http://s52.radikal.ru/i138/1305/28/25f50049fa87.jpg
http://i057.radikal.ru/1305/8c/62acd8163c26.jpg

0

8

4ая.
Интересно, как удаётся вести расследование при таком давлении сверху, сбоку и с других неожиданных мест?
Понравились романтические штрихи этой серии.
http://s017.radikal.ru/i438/1305/26/9a0a1c51f342.jpg
http://s019.radikal.ru/i612/1305/6b/51e65063c06c.jpg
http://i037.radikal.ru/1305/d7/19714dc5097a.jpg
http://i065.radikal.ru/1305/b3/55e42c88f123.jpg
http://s017.radikal.ru/i432/1305/88/d0da77dec2e2.jpg

0

9

Ну вот и досмотрела. Мотивы поначалу показались мне простоватыми, но, как оказалось, суть вовсе не в них.
Концовку, я считаю, не слили, хотя она не вполне классическая - но каждый получил "по делам своим".
В который раз думаю, что у Камикавы получаются интересные образы детективов - на месте его подследственных я бы сразу ему всё рассказала - это не просто "добрый полицейский" для контраста, он действительно влезает в чужую шкуру.

Как всегда, впечатляюще сыграл Кохината Фумиё - роль Ринбары была третьей основной в этом сериале.
Немного грустно за "семейное счастье" детектива Юитиро Годы.
Стала понятна принципиальность журналистки - учитывая литературную основу фильма.
Понравилось.
http://s002.radikal.ru/i200/1305/37/76cc8df63cce.jpg
http://s018.radikal.ru/i517/1305/f9/402e2cff439b.jpg
http://s020.radikal.ru/i719/1305/ac/7ff5471c25df.jpg
http://s56.radikal.ru/i154/1305/bb/0a03c4680b3f.jpg
http://s017.radikal.ru/i426/1305/38/8ae3024ff7c7.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1305/ab/91eb443458db.jpg

+1

10

1-ая серия.

Интересный, динамичный, современный детективный сериал, снятый в американской манере.

Поразила работа полиции на месте преступления: все закрыто пленкой, сотрудники в одноразовых бахилах и белых перчатках. Нас дурят или правда все так?

Главгерой в белых тапочках и с бесконечно умным взглядом. Ясно, что весьма харизматичная личность.

Персонажей очень много, но надеюсь нам их представят подробнее.

Завораживает гора. Ее на скринах будет много.  8-)

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/bf/1ae0e11c036f3d0b5f0c5061aaec37bf.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/85/c7dfe5b1024c49a333e6f82ada860685.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/92/b08f1a594d42863d1bb2ba1a1c70af92.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/e9/4acf6fd0a58dcea614b3622f20e0f0e9.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/e5/c4450c0fe373e9a79892b3071e3904e5.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/96/8d3a7fdc50f6efa9dbcff34559d8fa96.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/f1/5129ac98032a73c7aa25b92dbe1dbef1.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/cb/7576554354eb4cd20b33fcdc527bb1cb.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/34/1c9f65fcf019859350159fcb9c7f2334.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/6e/0af2fc960644b620bbaf2bf27482426e.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/a6/bfdc6c8a54888fba8a97b3d44f5ccba6.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/f6/1145a642f016e111ea2932c3147246f6.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/5c/7a9c3cc7a146eeab2905675e6b51ec5c.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0509/99/3d0eaebf24aa82f6eac6529a5551b199.jpg

0

11

julz_nsk написал(а):

Поразила работа полиции на месте преступления: все закрыто пленкой, сотрудники в одноразовых бахилах и белых перчатках. Нас дурят или правда все так?

Не в первый раз вижу это в приличных японских детективных сериалах и кино. Может, и правда...:)))
Гора тут - действующее лицо. По значимости в четвёрке главных, и я затрудняюсь сказать, на каком месте.

0

12

2-ая серия.

Круг вовлеченных в события продолжает расширяться. Подозревать можно весь клуб альпинистов.

Мне очень нравится, как снят фильм. Стильно и атмосферно. Плюс "спасибо" Альянсу - очень качественный рип.

Никси, я уже голову ломаю

потенциальный спойлер

кто из альпинистов папа Маркса. Ну, не адвокат же?

* Какая красивая бывшая жена Годы...

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/62/b1d54bb1f37b634a2b5efa05b80c8162.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/90/eea89596c7d7dafaa810915a56618390.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/f0/8c592a0a7d3f31bd1d37f83dd1a8caf0.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/38/5fa45a5f46d9a963fe6534f05770b938.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/7d/d47fe00d46df3e79918cd5f7be2d0d7d.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/ae/f2fe54e37cb0bcf774fa51443a99afae.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/52/8ef47e52a87f18a2536c67fa405d1e52.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/99/d59b9ec13c3b4c599677e5bbccc2b799.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/f1/4db9eac0b6e77775aed1e9731f028af1.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0510/5e/df71e21a95fcee0977e907d12324435e.jpg

0

13

хе-хе, там всё не так. Немножко проще. И это типа спойлер.
Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что сериал целен, динамичен, красиво снят и хорошо разыгран, очень хороши актёрские партии. И концовка несколько реалистична - что непривычно для жанра.
И мне ещё понравился Маркс - даже удивлена, что больше ни разу его не видела. Потому что большинство актёров в сериале уже знакомы.

0

14

nasinix написал(а):

там всё не так. Немножко проще.


Но я надеюсь, это не японский перевал Дятлова?

дикие мысли :)

В смысле, мама Маркса что-то видела и за это ее убили? Или ее изнасиловали всем клубом? Или Маркс действует по чьей-то наводке, не понимая что делает?

0

15

Джулс, ты действительно хочешь, чтобы я  тебе ответила? Ведь потеряешь как минимум половину удовольствия.

ах да, ещё мне нравятся сложные отношения между организациями - сначала под дых, потом делимся информацией, сначала обольём кофе, потом выдадим тайны следствия...

0

16

пы сы. Если у WOWOW все сериалы такие, то я стану фанатом этой студии...

0

17

nasinix написал(а):

Джулс, ты действительно хочешь, чтобы я  тебе ответила?


Ладно, можешь не говорить. Половиной удовольствия я рисковать никак не могу.  8-)

nasinix написал(а):

сначала обольём кофе, потом выдадим тайны следствия


Мне кажется и то, и другое фантастикой)

nasinix написал(а):

Если у WOWOW все сериалы такие, то я стану фанатом этой студии...


Я тоже в фан-клубе. Очень высокий уровень. Очень.

0

18

пы сы. есть другой роман этого же автора, в этом году та же студия WOWOW сняла по нему мини-сериал также с Камикавой-сама в роли Годы Юитиро. Ансаба пока нет.
http://asianwiki.com/Lady_Joker_-_Japanese_Drama

0

19

спойлер

Для меня фильм имеет вполне определённую, хоть и не стандартную для детектива концовку - при всём желании детективов покарать виновных коррупция, власть и деньги в любой стране имеют неоспоримое преимущество. Здесь Маркс выступает в роли "божественного правосудия" - он, в принципе, случайный человек, провоцирует всю ситуацию и добирается до тех, до кого никто никогда не доберётся. Конец адвоката кажется мне притянутым за уши - для того, чтобы показать мораль - зло накажет себя само", и это для меня главный минус фильма.

Ну а про то, что японские власть имущие чистенькие и пушистые - не нам судить со стороны. Издалека и наше правительство красивое и в орденах. Но вряд ли, если бы всё было так красиво, каждый второй сериал снимался бы у японцев про коррупцию в верхах. Да и в ситуации с Фукусимой действия их правительсва по сокрытию правды спорны. Поэтому, наверное, не всё так уж ладно.

0

20

+

оно-блаженное, вынесено сразу вне морали и социальных норм. Выполнив свою миссию, Маркс ушёл. Эфвемизм простенький, мне тоже хотелось бы завязки посложнее, но в концовке я увидела - да воздастся каждому по делам его - все получили по заслугам.

0

21

Delonnn написал(а):

фильм слабый


Ну уж, ну уж. Фильм очень хорошо сделан.

Какие бы не были натянутости в сценарии. Написан он по повести известной японской писательницы Каору Такамура.

И вообще, любое мнение крайне субъективно)

0

22

Ну так уж и никто...
просто рассказывать сюжет - неуважение к смотрящим и тем, кто только собирается. Да, ваше мнение заслуживает внимания, но так вы лишаете других возможности сформировать своё - эгоистично, не правда ли?

0

23

3-ая серия.

Пребываю в перманентном ужасе от концовки серии. Закрутили, завертели и бабахнули. Надеюсь, потери понесем минимальные.

* Вот я знаю лично специалиста - женщину в квантовой механике. Доктор наук. А кто-нибудь живьем их встречал?  8-)

** Столько умных и красивых мужчин, занимающихся серьезным делом, уже давным-давно не видела. Мне начальник Годы понравился. Умный, но некрасивый.

*** Никси, а что за камеры хранения на улицах, где Маркс ожидал деньги увидеть. Для чего они?

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/6f/d45b87c466f3ca0843acfb08bf29a26f.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/16/81c319023c6791a2698e71b6fbbc2216.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/d5/dfac87575171da5efc4e5656543ad6d5.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/7c/0d36606f3088744607ec53ca4c586e7c.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/52/e6ea43f5b4ee11f929091ccd88994e52.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/90/968aa6fa7ad5dba3fe551b3ad1495490.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/55/6f677f38595816e357a02ff571799f55.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/9e/c42fdb30e697740bc95ebb2c43c1fc9e.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/d0/f8180bd73920837ce792cb69094b7bd0.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/32/ed0e9d66b6013f70e2e1f495d0e96f32.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/ba/abff49b74bec923ea6ede3ca06a62eba.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/e3/d70bb2a3071c86612e91995f37f130e3.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/ef/5ec3cc4eb8d728e58e227026275cf3ef.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/f5/acd80b266c4a18773292ee6e0a5d57f5.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/7b/6e3caf00c79d0c37efebca5dbab5607b.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0511/45/3fe9568daa63eb829759609f8c819c45.jpg

0

24

4-ая серия.

Вопросы к сценаристу появились, но их даже неудобно задавать, потому что очень нравится стиль сериала)

И конечно, саундтрек.

* Никси, а Камикава Такая есть в чем-нибудь романтически-драматическом?

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/84/8aeadc27541897a5ba8e9478e5ea8884.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/c1/2ff5c6c8bafd9ae094c4448d987210c1.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/87/04e2b74bad1f31c6b37875714bcf0687.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/e9/31b4387f610f0d179db7d364da676ee9.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/e9/d113b9e8eb5a05c2262f8719f3c05ae9.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/9f/e9de021a305df232a1dfdd4ab372c69f.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/f0/9fc1f5c7b6ebbd310c7466a7bd515bf0.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/e3/bd2e1d4421ab5249aaee6d2d1ab5b0e3.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/37/acde213357a17462235a8ac1267ff737.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/08/7a04a39fd22df6c74ddbf6a839575808.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/39/c8b93f6fff4689d085bc36e6e01ee939.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/de/8d08542755b7263f93a742a303865cde.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/c9/5f472b2e4cf0be6d26ee16938d00abc9.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/70/3443f6b1c2e5b0b65ab01ab008aefb70.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/2e/9ef34d6ace972df65f0bfce3fd030e2e.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/1b/ea67ea3e967ee64586870d382a25871b.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0512/46/305678a0c1c85bc2ef7488e1fb2af146.jpg

0

25

5-ая серия.

Эмоциональная концовка, вышибли таки слезу, жалко всех. Одним работать не дают, другим жить. Жизнь как она есть.

Обязательно посмотрю еще на Году.

* Фудзи классная и ракурс-то какой! (смотреть последний скрин).

** Хороший перевод Альянса. Только один момент надо было все-таки перевести

позанудничаю

когда прощаются по телефону Года и бывшая жена - "саёнара" - прощай по ситуации. А не "пока" - "счастливо". Это в этой сцене имеет значение)

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/ab/00a6931fdffd37ae1c236de26b456cab.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/9c/d979d108d817942b9b36eeab989a9b9c.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/7f/7e7611288519d48d642bfee54bc2897f.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/fb/c3f80587262101209f170243a3960afb.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/c2/8ec2a9efea5d46a1c22d56af4a0b2ac2.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/cb/3429f7c9ed6668e043f00c8f16ca64cb.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/71/99b8c244430a3663a0ace18cfdfc6d71.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/a8/2d3859409913ef26b46ffae5e27a83a8.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/e2/4ab0e81bdb7866a509e27b5d3fbc86e2.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/84/29d79f0286fce9669f0e6a8a031e4e84.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/91/4094066db55beab3c4b7e34e345db091.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/0d/80bb15411b33975a26808c92612c1d0d.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/fa/18baccf1350d17e36f08aeafc0660ffa.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/83/738cacced0ef881397255c895641ac83.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/c0/1f2f523af4c91d9bc6377ca9e1965cc0.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/df/90378312ca2a98b4c7a062a59fdfdedf.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/3e/f8422daa5659697760ddf36611d67a3e.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0513/dc/51d3c507705a60d41969fdce711027dc.jpg

0

26

Перевод очень качественный, я тоже отметила.

+

про саёнара - ну, многие не сверяются с японским. К тому же в принципе это словосочетание не несёт такого уж оттенка безнадёжности... Но я с тобой в этом согласна:)

я потому и написала, что не считаю эту концовку слитой - ну, то есть в середине 4 серии наступает разочарование, что это так просто,

+

а потом приходит понимание, что это не детектив с его законами жанра, в котором каждого убийцу ждёт заслуженное наказание закона - а что-то поближе к жизни реальной, в которой власть, связи и деньги успешно противостоят правосудию, и как бы ни был упорен, талантлив, целеустремлён следователь, иногда ему просто не удаётся закончить дело. Но каждому всё равно воздаётся по делам его - как показывается в последних минутах фильма. Жизнь продолжается - если ты был честен сам с собой.

0


Вы здесь » Asiacinema » Японские сериалы » Гора Знаков / Marks no Yama


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2019 «QuadroSystems» LLC