◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Утраченное снисхождение / Lost, Indulgence / Mi guo


Утраченное снисхождение / Lost, Indulgence / Mi guo

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Утраченное снисхождение / Lost, Indulgence / Mi guo

http://s018.radikal.ru/i501/1307/da/441bbcc5b8d3.jpg

Страна: Китай
Год выпуска: 2008
Жанр: драма
Продолжительность: 01:41:38

Режиссер: Чжан Ибай / Yibai Zhang

В ролях: Карен Мок, Цзян Вэньли, Изон Чан, Сичунь Ма, Тань Цзяньцы, Эрик Цан

Описание: Рано утром в городе Чунцин произошла автодорожная катастрофа. Такси упало в озеро, а водитель такси У Тао пропал без вести. Выжила раненая пассажирка Су Дань. Жена У Тао – Фань Ли должна выплатить огромную компенсацию Су Дань. Так как у Фань Ли нет такой большой суммы денег, то она предложила Су Дань пожить у них дома до ее полнейшего выздоровления. Весть о смерти отца повергла Сяо Чуаня – сына У Тао в состояние грусти и изолированности, но Су Дань изменяет жизнь молодого Сяо Чуаня, и он превращается из мальчика в мужчину.

Теги: фильм,Китай,драма

0

2

Мне очень понравился фильм. И в очередной раз дико захотелось перевести Ибая. У меня с ним постоянно не срастается)

Фильм, как две половинки недостроенного моста через реку Янцзы, колеблется между правильным и неправильным в этой жизни.

А какая жизнь у этих людей? Ужас.

Ибай снимал в родном городе, в Чунцине. Сразу вспомнился "Чунцинский экспресс" Вонга Кар-Вая.

Беспросветная бедность, китайская коммуналка, мать, вкалывающая на двух работах, капризный и проблемный ребенок.

Три человека сталкиваются и изолируются в замкнутом пространстве общей квартиры и начинают жить, незаметно для себя, по другим правилам.

Кроме того, фильм выстроен нелинейно, зрителю нельзя расслабляться)

Карен Мок порадовала. Она у нас мало известна, а жаль. Чудесная актриса и джазовая певица.

* Не поняла прикола переводчика. Не везет советским классическим песням.

Зачем было переводить "Ой, цветет калина в поле у ручья" как "Маленькие красные цветочки распускаются вдоль реки"???

скрины

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/f2/a5b5ba053ca574e67e956b0ff150fbf2.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/5a/335bed89e3d31a3a716239e616a7fb5a.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/c7/86a4596cdb19cff0a10d6e2141c6bcc7.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/f9/97e84e30c15880987cfdcd1baf4e0ff9.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/e4/d12a3a943dd00ba3d0c32cff0c33e2e4.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/93/7c875c63d5f58e753a79b93ef57cc193.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/d7/6cfaf668096be791b5921b946f2e80d7.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/34/b079f43ff4dd1b1efba808ab8ec4fd34.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/7d/3231954c975c33f36df46719fddbae7d.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/52/b629c8f6be9ac5ae9381b943a64b9252.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/85/bc3fe346ddf36b2b79297c833f3ebb85.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/94/133554abb35d4417a99c17031eac9a94.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/47/61fe2be684b9d0fbd43e2e3fb9586447.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/cd/f9b6464feb04a0fd520f2e0370874ecd.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/2a/470d75767cc26f588f4a8e714cc53d2a.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/0c/2aad2521c04e169a9cb55381ceb8a30c.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/56/fc03ccfea248ea4ecda9649288fc0056.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0706/e3/097286efd8a1bd73bc7e8b1bbfc65ae3.jpg

+1

3

Вроде бы все было, что я люблю, и даже оперная певичка Цзян Вэньли из "И наступает весна" :flag:
Железная дорога, ветер, врывающийся сквозь опущенное стекло машины, огни вечерних улиц, серое, пустынное, размытое толщей воздуха шоссе. И труба в аккомпанементе.
Но не срослось.
Фильм о красивых ногах и портрете умершего на стене, лицо которого постоянно меняется)
Образы как люди и люди как образы.
Не убедил танцующий мальчик, разговор с бывшей девочкой-очкариком, история с папашкой, еще какие-то моменты. Все могло бы быть, обещало, что будет, но не стало, не наступило.
Встретились три, нет, четыре одиночества)) Или пять?)) И разбежались с приобретенным благодаря встрече багажом.
Люблю, когда буднично, не не настолько))

Пысы. Поразительно, а главного-то героя на постере и нет))

Отредактировано Инди (2013-07-06 20:16:18)

0

4

Наверное, всех приведенных выше хороших слов фильм заслуживает. Эвон сколько многозначительных вензелей на постере. И не скажу даже, что было сильно скучно, иногда даже настоящий интерес пару раз всколыхнулся (на эпизоде в ветеринарной клинике с плачем и визитками) да вроде даже и на интригу намекали: что ж там, действительно, папашка-то учудил?
Я вот всё это вижу, всё это понимаю, ситуация, и правда, неоднозначная и в какой-то мере способствующая нарастанию духовного багажа. Но не моё это, просто не моё. Ничего меня здесь не цепляет, никакими деталями я не хочу здесь любоваться. Прямо как воздуха не хватает светлого, позитивного посыла. Однако и наезжать не вижу смысла, потому что фильм по своему хорош. Так что вот как-то так, имхо, ессссно))))

+1

5

Ну да. Как-то так, по борозде прошло. Вроде отмечаешь мысленно, что все хорошо сделано, но это "хорошо" конкретно тебя не цепляет.

+1

6

Инди написал(а):

Но не срослось.

taiklot написал(а):

Ничего меня здесь не цепляет


Так как у меня накапливается статистика совместных просмотров китайского кино, это пока настоящее положение дел.  8-)

Особенно туго идет материковое китайское кино.

А я засыпала с волнами Янцзы, недостроенным мостом и городом, который едва проступал сквозь туман и краны порта на том берегу)

0

7

julz_nsk написал(а):

А я засыпала с волнами Янцзы

Кстати, кстати. А вот меня очень подавляли эти водовороты и серые волны. Да еще и музыкальное сопровождение при этом такое угрюмое. Пожалуй, это единственное, что вызвало во мне настоящий отклик. Много эпизодов, где вода представлена именно как пучина. Показалось, что не случайно. Ну, а, возможно, потому, что и сама тонула и родственники утонули и люди при мне тонули. Вообще мрачная тема, воду не люблю.)))

julz_nsk написал(а):

статистика совместных просмотров китайского кино, это пока настоящее положение дел.

Мож, какие-нибудь китайские ужасы засмотрим вместе, а?)))

0

8

Я давно смотрела, потому впечатление остаточное. Помню, сначала было немного скучно, но потом как-то спокойно-комфортно. Я не могу сказать, что фильм очень зацепил, но скорее понравился, чем нет.
Разгадка истории  не показалась надуманной, как-то так, как и надо.
А вот недостроенный мост запомнился. Я люблю грандиозные архитектурные конструкции и мосты в особенности. Всегда их фотографирую.

0

9

Глажка кастрюлей впечатлила, не знала, надо мотать на ус
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/5d/4a185f115a42ca69ba8c44bc44707a5d.jpg

Столкнулись два мировззрения:
мать с сыном такие зажатые , добропрядочные; и она, явно шлюха, с легким отношением к жизни, люби пока любится. Она не скажет как мать сына: я старая. Это не моя чашка.
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/70/5b1e6c92f41eee8ed219edb6b04b3d70.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/b9/e213034e30c3e05d14fdae7f20e4feb9.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/60/32762397b0419f0bd30ea1332a317a60.jpg

Песня у переводчика, по-моему, стеб, хотя не удивлюсь что есть поколение, которое этой песни не знает.
Фильм неплохой, но как всегда открытый конец в азиатских фильмах — любят они эту фишку. Лично мне конец показался позитивным.
Жена избавилась от надоевшего мужа, сын приобрел уверенность благодаря девице.
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/54/53f52ae10ce88b95265fea1c34074f54.jpg
А отец...

+

Мне одной показалось, что отец просто слинял,  и где-то у него свой ресторанчик открыт.Недаром он тренировался из машины выпрыгивать на ходу.

Портрет прям мистика   Знаю еще фильм наш Прикосновение (1992), где портрет так же был зайдествован. Но там и жанр: мистика.
Больше всего понравилась в фильме сама картинка, больше, чем сама история.

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/98/740a91a366d97146f4c6643eba53a698.jpg

Отредактировано irilika (2013-07-08 03:23:01)

+1

10

По отцу

"Отец" Ибая как физический организм вряд ли волновал.

Жив он или погиб не так уж и важно. Все очень по-буддистски. Встретимся в одной из следующих жизней.

А девушку (Карен Мок) мне весь фильм было жалко. И отец, и мать, и сын хотели обеспечить ей лучшую жизнь, а только добавляли страданий.

irilika написал(а):

Больше всего понравилась в фильме сама картинка


Тебе понравилось как снято? Фирменный стиль Ибая. Кстати, тебе ведь и его "Самая длинная ночь в Шанхае" (2006) понравилась?

Снимал оператор Ван Юй (Wang Yu): Потерянные в Пекине (2007), Пурпурная бабочка (2003), "Тайна реки Сучжоу" (2000).

irilika написал(а):

Песня у переводчика, по-моему, стеб, хотя не удивлюсь что есть поколение, которое этой песни не знает.


Мне кажется, что она переводила текст без картинки перед глазами. А потом не отследила, что получилось)

0

11

Кстати, тебе ведь и его "Самая длинная ночь в Шанхае" (2006) понравилась?

Да!

Надо мне по его фильмографии пройти, доставляет просто эстетическое удовольствие смотреть.

0


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Утраченное снисхождение / Lost, Indulgence / Mi guo


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2019 «QuadroSystems» LLC