◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Японские сериалы » Галилео 2 / Galileo 2


Галилео 2 / Galileo 2

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Галилео 2 / Galileo 2 /  ガリレオ

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/524845_441839722569281_688674675_n.jpg

Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 11 серий
Рейтинг: 19.9%
Телекомпания: Fuji TV
Время показа: 2013-Apr-15 to 2013-Jun-17

Автор оригинального текста: Хигасино Кэйго \  Higashino Keigo
Автор сценария: Фукуда Ясуси \ Fukuda Yasushi
Режиссёр: Нисисака Рюи \ Nishisaka Rui (西坂瑞城)

ОСТ: Фукуяма Масахару \ Fukuyama Masaharu

В ролях:

    Фукуяма Масахару  Fukuyama Masaharu в роли Юкавы Манабу \ Yukawa Manabu
    Ёситака Юрико \ Yoshitaka Yuriko в роли Киситани Мисы \ Kishitani Misa
    Савабэ Ю \ Sawabe Yu (澤部佑) as Otagawa Minoru
    Сибасаки Ко  Shibasaki Kou в роли Уцуми Каору \ Utsumi Kaoru
    Китамура Кадзуки  Kitamura Kazuki в роли Кусанаги Сюмпэя \  Kusanagi Shunpei
    Ватанабэ Иккэй \ Watanabe Ikkei в роли Курибаяси Хироми \ Kuribayashi Hiromi

А также:

    Осава Такао  Osawa Takao в роли Исимото Кадзуо \ Ishimoto Kazuo (ep 01)
    Окунуки Каору \ Okunuki Kaoru as Ishimoto Sayoko (ep 01)
    Kajiwara Zen as Mashima (ep 01)
    Ito Takashi as Moriya Hajime (ep 01)
    Shirakura Yuji as Nakagami M. (ep 01)
    Nishihara Aki as Satoyama Nami (ep 01)
    Toda Masahiro as Valley (ep 01)
    Аои Ю (эп. 8) в роли Ацуко Камбары

Второй сезон Галилео - это одновременно море и радости, и разочарования. Японцы очень редко снимают второй сезон сериала, ограничиваясь полнометражными сиквелами. Для этого сериала сделали исключение... и теперь придётся жить с этим.

Шучу, всё совсем не так уж плохо. Да, прошедшие с первого сезона 5-6 лет слегка пообмяли лицо Фукуямы-сана, в первой серии он на контрасте с идеально наглаженным и уложенным Осавой смотрится... потрёпанным. Эти же годы добавили житейской мудрости в глаза Ко Сибасаки - и вот с ней то и связаны основные разочарования. Её в этом сериале не будет, а на замену ей подобрали деву юную, прыткую, острую на язычок,.. но несколько поверхностную, если не сказать больше. А ведь именно в пикировках и отношениях внутри этой пары Холмс-Ватсон была изрядная прелесть первого сезона. Да и теряется новизна -вместе с героиней Ко мы открывали новые стороны профессора, в каждой серии новые, а сейчас прямо видишь грабли, разложенные для новой героини на каждом шагу... а что-то я не ощущаю в себе садистских наклонностей. Потребуется время, чтобы привыкнуть к новой напарнице - мне привыкнуть, хотя думаю, профессору время тоже потребуется.

Хотя, надо признать, эпизод прощания меня впечатлил - романтика в физическом выражении -это было очень сильно:)))

Ну а теперь о хорошем. В первой серии подозреваемым у нас является Осава Такао. Удивительно удачный и плодотворный у него год - японцы дали награду, в Каннах освистали (не каждый может этим похвастаться), в Невидимом дожде он меня просто восхитил, а теперь ещё и тут... Несмотря на то, что рисунок его роли с самого начала показался мне знакомым -на это как бы намекает и название серии - Трюк ( даже квинтэссенция старого сериала) - роль эту он разыграл очень, очень убедительно. Осава-сан умеет маленькими штришками, жестом или движением бровей нарисовать целую историю, оставшуюся за кадром. Да и время к нему более благосклонно - он красиво стареет и его герои-злодеи с каждым фильмом становятся все маститее и демоничнее. Да, я пристрастна, и знаю об этом:)))

Хотите пару слов про сюжет? Уцуми Каору уезжает на год на стажировку в Америку, поэтому Кусанаги Сюмпэй (привет, Китамурыч!) подобрал ей замену, руководствуясь своими личными убеждениями о том, кто может сработаться с "чудаком Галилео". А тем временем и дело подоспело - во время интервью у основателя секты КУАЙ тот показательно "очищает" одного из верующих, запустившего руку в кассу общины - и во время этого очищения адепт выбрасывается из окна на глазах у многих свидетелей. Глава секты утверждает, что он не рассчитал количество направленной на погибшего ментальной силы и теперь виновен в его гибели. Конечно же, девочки тут же направились в университет Тэйто:)))

Нет, на самом деле я очень рада, что сняли этот сериал и уже есть почти весь ансаб на него. Потому что из японских детективов этот, пожалуй - самый любимый. Так что меня ждут ещё 10 серий удовольствия.

http://s019.radikal.ru/i610/1307/47/d71e77d06165.jpg
http://s001.radikal.ru/i193/1307/20/b038c7e1178d.jpg
http://i022.radikal.ru/1307/00/bbdcc4599c83.jpg
http://s017.radikal.ru/i437/1307/2d/5f0c928dfabe.jpg
http://s019.radikal.ru/i641/1307/2b/e66d0698d923.jpg
http://i062.radikal.ru/1307/c2/884bcaf2fa09.jpg
http://s60.radikal.ru/i167/1307/94/5e2c9ce69179.jpg
http://s41.radikal.ru/i094/1307/7f/4203b856a23e.jpg
http://s55.radikal.ru/i150/1307/29/6808f1be68e8.jpg
http://s017.radikal.ru/i441/1307/ac/c30ee525f5ba.jpg
http://s61.radikal.ru/i171/1307/1f/a7ef68ee08b2.jpg
http://s018.radikal.ru/i511/1307/41/4d42427465ee.jpg
http://s019.radikal.ru/i606/1307/97/063e8c3fc37d.jpg
http://s020.radikal.ru/i712/1307/9e/1530b58c54f2.jpg
http://s017.radikal.ru/i420/1307/aa/af808954854d.jpg
http://s017.radikal.ru/i412/1307/bc/bd7dec21f333.jpg
http://s019.radikal.ru/i643/1307/0c/fe358cf3a271.jpg
http://s020.radikal.ru/i710/1307/0a/416de9cde60c.jpg
http://s018.radikal.ru/i522/1307/8d/ab3d898f549e.jpg
http://s54.radikal.ru/i143/1307/a5/fcbb86f019d3.jpg
http://s019.radikal.ru/i617/1307/05/6fde64cabc9a.jpg
http://i037.radikal.ru/1307/a0/bea3c399107c.jpg

Теги: Япония, дорама, Хигасино Кэйго, Фукуяма Масахару, Сибасаки Ко, Китамура Кадзуки, Осава Такао,Аои Ю

+1

2

Так понимаю, пока без русского ансаба?!

0

3

да, с ансабом смотрю. 10 из 11серий перевели.

0

4

Во втором Галилео наблюдается противостояние Хаус:Бог=2:1 Науки против сверхъестественного. И почти в каждой серии в конце в этом противостоянии ставится не одна точка, а несколько...

Мучительно видеть профессора постаревшим. Ещё мучительнее - девочку, хотя надо отдать должное сценаристам и актрисе, из всех возможных вариантов замены героини они избрали самый гуманный - совершенно иной по характеру персонаж.
На середине.

0

5

Ээх, вот и закончился второй сезон Галилео -  а я уже хочу третий. И раз уж они тут раздавали авансы, пусть там будет романтика:))
немножко раздражала схожесть сюжетов в разных сериях - преступление в закрытой комнате и наука против сверхъестественного, а иногда и обе темы сразу - но смотреть мне было совсем не скучно.
Последняя история весьма жестока и очень японская - не обижайте восточную женщину -просто - не надо. Иначе вы сами не поймёте, от чего вы умерли...

умилило:
*Счета на его исследования покорно оплачиваются полицией.
*Героиня там запарилась вытирать формулы, что всё время держит наготове бумагу и ручку -но эти мелочи не способны вместить всю ширь профессорской души
* -Я детектив, а не девочка у вас на побе...
- Ты там что, собираешь моего тиранозавра в моё отсутствие?
- Профессор, я сейчас же узнаю всё, о чём вы меня просили!
* нетипичное для японца лицо у жертвы в последней истории. Скорее средиземноморский тип лица и разрез глаз.
* Юкава-кун!!! это определённо удачная находка.

В общем, поклонников первого сезона второй не разочарует.
О да, определённо.
Дзицу омосирои!

http://s08.radikal.ru/i181/1307/74/0ecee0e79081.jpg
http://s018.radikal.ru/i526/1307/6b/e481cae080da.jpg
http://s020.radikal.ru/i717/1307/d7/b486cadd16ab.jpg
http://i047.radikal.ru/1307/6d/4466588b018a.jpg
http://s45.radikal.ru/i107/1307/e7/42c4c526a456.jpg
http://s12.radikal.ru/i185/1307/9a/3cf46ba1eb73.jpg
http://i078.radikal.ru/1307/bd/eb2e2164e60e.jpg
http://s44.radikal.ru/i103/1307/c3/c95eda872616.jpg
http://s019.radikal.ru/i627/1307/3d/df216a684d15.jpg
http://i069.radikal.ru/1307/3e/70c83252b7dc.jpg
http://s001.radikal.ru/i193/1307/f0/c42e409d00f0.jpg
http://s53.radikal.ru/i141/1307/eb/8ea7d7d5ebc2.jpg

0

6

Хехе, в первой серии второго сезона Маша-тян подколол-таки Осаву-сама:
Если бы мы отказались от новейших достижений науки и технологии и вернулись на уровень науки эпохи Эдо,
90% населения земного шара умерло бы.

Привет Дзину:)))

0

7

nasinix
ммм... божественная соль на раны ожидающего русские субтитры. )
Немного повозмущаюсь. Я думал, что Галилео 2 должна быть довольно ожидаемой дорамой. Однако по отсутствию желания браться за ее перевод (ходят на "альянсе" такие предположения) голову наполняет лишь недоумение. За последние несколько недель пробовал начать несколько японских детективных дорам, но ни одна не пошла. Где справедливость, когда комплекты похожих друг на друга и ничем не примечательных дорам переводят с завидной регулярностью, в то время как Галилей никому не нужен?!
Может английские субтитры все еще не вышли или же их качество так и осталось достоянием кунсткамеры (вопрос к оценившим англ. сабы)?

0

8

altauistas
Открою страшную тайну:

+

Усё будет:)*подписалась на редактуру, на свою голову:))) Надеюсь, добьём эти 11 серий:)))

0

9

nasinix
О, Спасибо!!

0

10

nasinix
Так как ты причастна, к тебе и вопрос: кроме Этой раздачи еще будет? Ведь разрешение-то немыслимое. :dontknow:

0

11

Simonet
пока не знаю. Переводит не ФГ, а энтузиаст, поэтому вряд ли будет забитие всех форматов, а маленький формат с аддиктов, который есть у меня, не совсем подходит под эти сабы - смещать надо на секунду где-то...

0

12

Действительно, странно, что кроме энтузиаста никто не сподобился  на такой известный сериал.
Если сбито равномерно на секунду, подвинуть несложно. По крайней мере, нужно попробовать.

0

13

Я не слишком разбиралась, но на азиаторрентс есть несколько вариантов разного разрешения и сабов.
Может быть, заинтересует переводчика. То разрешение, что он начал,  будет непопулярно.
Например это

0

14

Что-нибудь слышно про дальнейшую работу над переводом сериала?

0

15

недавно пятую серию перевели, выложили.
ползём потихоньку.
У релизера просто был завал на работе.

0

16

nasinix
Спасибо!

0

17

О, а чем дело-то кончилось?? Перевели дораму/ забросили перевод?

0

18

Переводчик/консультант сейчас в отпуске, вернётся будем делать седьмую серию.
Такой... Неспешный проект.

0

19

nasinix написал(а):

Переводчик/консультант сейчас в отпуске

Хороший такой отпуск в полгода ))
P.S. Bears уже добили все серии.

0

20

Перевели - и хорошо.
Я за здоровую конкуренцию.

0


Вы здесь » Asiacinema » Японские сериалы » Галилео 2 / Galileo 2


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2019 «QuadroSystems» LLC